درس دوم - نحوه تلفظ حروف

قسمت اول

قبلا گفتیم که در زبان اسپانیایی ، 5 حرف صدا دار وجود دارد:

حروف صدادار عبارتند از : a,i,e,o,u

در این درس تلفظ حروف صدا دار را یاد میگیریم .

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#A(a):  

در این زبان آ وجود ندارد و صدایی بین اَ و آ تلفظ میشود.
مانند مثالهایی زیر:
casa   (کاسا    ( خانه
Amor   (آمُر   ( عشق
Alto    ( آلـتو     ( بلند
Arma    ( آرما    ( اسلحه
gracias   گرَسیاس

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#E (e)  

صدای اِ می دهد و در همه جا خوانده می شود و ادغام هم نمی شود

 . پس به یاد داشته باشید که حرف اِ E در اسپانیایی در تمام کلمات بدون تغییر به همان صورت خوانده می‌شود.
  (حتی در آخر جمله، مانند: Disculpe)

مانند مثالهای زیر:

 eterno   اِتِرنوُ
elegante    اِلِگانتِه
Elefante       اِلِـفانته
madre   ماذرِ       
 Ella  اِیا
Disculpe  دیس کول پِ

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#I(i)   یی

این حرف اگر بعد از e,a,o بیاید « ی » تلفظ می شود.در غیر این صورت « ئی » تلفظ می شود.مثال:
 aire آیرِه
 aceite آسِیتِه
diente دیئِِنته
dirigir دیریخیر
 límite لیمیتِه
día   دیا
 iran ایران

پس حرف I ( یی یا ای)  در اسپانیایی در وسط کلمات به صورت ی خوانده می‌شود، اما در آخر کلمات یی تلفظ می‌شود.

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#O(o )

حرف اُ در اسپانیایی در تمام کلمات بدون تغییر به صورت اُ خوانده می‌شود.

ojo    اُخوُ
oro    اُروُ
 Oca            اُکا 
 Ocupado        اٌکوپاذ ُ

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#U (u)

حرف «او» در اسپانیایی در تمام کلمات بدون تغییر به همان صورت یعنی او خوانده می‌شود، اما بعد از Q خوانده نمی‌شود. (مانند: que ) .مثال:
uno اونوُ
cultura کولتورا
Uruguay اُرُ گ ُآی
Uva   اوبا
 Usted   اوستِد
que

تلفظ قسمت اول

***

قسمت دوم

در این درس تلفظ حروف b ، c  و d را یاد میگیریم .

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#B (b) :

En español la consonante B es una consonante oclusiva bilabial sonora y se pronuncia:

💥💥💥حرف b  در آوانگاری زبان اسپانیایی به دو صورت تلفظ میشود :   \b \ (ب تقریبا شبیه ب در فارسی ، انفجاری و با تلفظ قوی )    و    \ β \  ( ب  با  تلفظ نرمتر و ارامتر ، لبها ارام باز میشوند) .  دقت داشته باشید که b  در اسپانیایی با b در انگلیسی کمی متفاوت است.

به مثالهای زیر دقت کنید:
bueno             ُبوئن
hombre          اُمبرِه
bestia            بِستیا
embuste      اِمبوسته
fútbol          فوتبُل
 brillante       برییّانته


cubo            کوبُ
bebé           بِ بِ
obtuso     اُبتوسُ
 Bien         بی‌ین
Barril         باریل

معمولا اگر حرف b در ابتدای جملات  باشد بصورت شدید و انفجاری تلفظ میشود ، اما اگر در وسط یا آخر جملات باشد ، بصورت β (نرمتر و سایشی) تلفظ میشود.

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#C (c)

En español la consonante C tiene dos sonidos: [k] y [θ].
Se pronuncia [k] (oclusiva velar sorda) cuando va delante de a, o, u:
✳️در آوانگاری زبان اسپانیایی برای حرف  c  دو مدل تلفظ داریم.   [k] و  [θ] .

اگر بعد از حرف C حروف a و o و u قرار بگیرد صدای   ک [k]    می دهد.  مثل کلمات زیر :
 casa         کاسا
 saco          سکو
 cuando       کُواندُ
caña          کانیا
laca          لاکا
Corto             کُرتُ
 Cuba             کوبا
colaborar         کُلا بُرار
 música     موسیکا
clásica       کلاسیکا


Se pronuncia [θ] (fricativa interdental sorda) cuando va delante de e, i:
و اگر بعد از  C  حروف  e و  i   قرار بگیرند (مانند  ث   [θ]  در زبان  عربی ) بصورت نوک زبانی تلفظ میشود. ( البته بخاطر داشته باشید که در آمریکای لاتین بصورت  س  تلفظ میشه)

 cero            ثِرُ
 círculo       ثیرکولُ
 receta         رِثِتا
cereal         ثِرِ آل
encima          اِنثیما
cielo               ثی ئِلو
 cien                ثی ئِن
 aceptar               آثِپتار
cerca            ثِرکا

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

#D (d)

En español la consonante D tiene dos sonidos: [d] y [ð].
Se pronuncia [d] (oclusiva dental sonora):
✅در آوانگاری زبان اسپانیایی برای حرف  d  هم  دو مدل تلفظ داریم.    [d] و [ð] .
اگر حرف d  در ابتدای کلمات یا بعد از حروف  n  یا L بیاید ، صدای  [d]  میدهد . مانند  کلمات زیر:
dos            دُس
mundo      موندُ
toldo          تُلدُ
 dedo           دِذُ
cuando          کوآندُ
aldaba          آلدابا


Se pronuncia [ð] (fricativa interdental sonora):
در بقیه موارد حرف D  صدای  ذ  [ð]  می دهد و بصورت نوک زبانی تلفظ میشود. (مانند  ذ   در عربی )
 parada        پاراذا
tarde            تارذِ
dado              داذُ
dádiva         داذیبا
 arder            آرذِر
admirar       آذمیرال

تلفظ قسمت دوم

لالال