درس سوم - نحوه تلفظ حروف 2
#تلفظ قسمت سوم
در این درس تلفظ حروف F ،G و H را یاد میگیریم .
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#F (f) :
En español la consonante F es una consonante labiodental fricativa sorda y se pronuncia:
💥💥💥حرف f در آوانگاری زبان اسپانیایی به صورت ف [f] تلفظ میشود :
به مثالهای زیر دقت کنید:
frío فریو به معنی سرد
enfermo امفرمو به معنی بیمار
sofá سُفا به معنی مبل
café کافه به معنی قهوه
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#G (g)
✳️در آوانگاری زبان اسپانیایی برای حرف g دو مدل تلفظ داریم. [g] و [x] .
Se pronuncia [g] (velar oclusiva sonora) cuando va delante de a, o, u o de los dígrafos ue, ui:
اگر بعد از حرف G حروف a و o و u یا ue و ui قرار بگیرد صدای گ [g] می دهد. مثل کلمات زیر :
( البته بخاطر داشته باشید که حرف g بعد از ue و ui صدای "گِ" و "گی " میدهد، یعنی حرف U صدای خودش را از دست میده ، اگر بخواهیم u نیز تلفظ شود باید بصورت ü نوشته بشه مثل : سیگوئِنیا Cigüeña و پینگوئینو Pingüino به معنی لک لک و پنگوئن)
gato گاتُ به معنی گربه
goma گُما به معنی لاستیک
guante گوآنته به معنی دستکش
guerra گِرّا به معنی جنگ
guitarra گیتارّا به معنی گیتار
Se pronuncia [x] (velar fricativa sorda) cuando va delante de e, i:
و اگر بعد از حرف G حروف e و i بیاید، بصورت خ [x] تلفظ می شود:
generación خِنِراسیون به معنی نسل
gimnasia خیمناسیا به معنی ژیمناستیک
ángel آنخِل به معنی فرشته
💥💥💥نکته : در بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین گاهی حرف g بجای خ بصورت ح غلیظ (مثل ح در عربی) تلفظ میشه.
💥💥💥نکته 2 : توجه داشته باشید که نگ [ŋ] صدای خیشومی است، مثلا در مثال بالا ángel در اصل بصورت آنگ خل تلفظ میشه اما گ خیلی خیلی ضعیف تلفظ میشه.
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#H (h)
En español la consonante H no tiene sonido por sí sola, como en ''hielo''.
✅در آوانگاری زبان اسپانیایی حرف h در اول کلمات به هیچ وجه تلفظ نمیشود. مثل کلمه hola که میخوانیم اُلا یا کلمه Hablar که میخوانیم آبلار یا کلمه Hervir که میخوانیم اِربیر .
Sí tiene sonido cuando va seguida de la consonante C y se pronuncia [t∫] (africada post-alveolar sorda):
اما اگر پس از حرف c بیاید بصورت چ [t∫] تلفظ میشود. (یعنی ch بصورت چ تلفظ میشه)
coche کُچه به معنی ماشین
cucurucho کوکو روچُ به معنی کورنت (نوعی شیپور کوچک
chico چیکُ به معنی پسربچه
💥💥💥نکته: طبق گفته آکادمی سلطنتی زبان اسپانیا در سال 2010 " ch" جزو حروف الفبا نیست. اما این به معنی عدم تلفظ نیست.
Nota:
En el año 2010, la Real Academia de la Lengua (RAE) excluye definitivamente el signo “ch”, ya que en realidad no es una letra, sino un dígrafo.
تلفظ قسمت چهارم
در این درس تلفظ حروف K ، J، و L را یاد میگیریم .
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#J (j) :
En español la consonante J es una consonante velar fricativa sorda y se pronuncia:
✅ حرف j در آوانگاری زبان اسپانیایی به صورت خ [x] تلفظ میشود :
به مثالهای زیر دقت کنید:
(البته تلفظ j در آمریکای لاتین صدایی بین "ح" و "خ" داره. در واقع یک "ح" خیلی غلیظ هست که به سمت "خ" میره! )
jamón خامُن به معنی ژامبون
rojo رُخُ به معنی قرمز
junco خون کخُ به معنی خرت و پرت
masaje ماساخه به معنی ماساژ
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#K (k)
En español la consonante K es una consonante oclusiva velar sorda y se pronuncia:
✳️در آوانگاری زبان اسپانیایی حرف K بصورت ک [k] تلفظ میشود.
💥💥💥نکته: این حرف با این که جزئی از الفبای اسپانیایی هست،اما کاربرد زیادی ندارد. چون از زبان های دیگر وارد زبان اسپانیایی شده و تنها در کلماتی به کار گرفته می شود که اسپانیایی نیستند اما در زبان اسپانیایی رواج یافته اند.مثال: kilometro کیلوُ مِتروُ ، ,kilogramo کیلوُ گراموُ
kilo کیلُ به معنی کیلو
koala کُ آلا به معنی حیوان کوآلا
karaoke کَ رَ اُکه به معنی کارائوکه (ضبط صدا با موزیک
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰
#L (l)
En español la consonante L es una consonante lateral alveolar sonora y se pronuncia:
✅در آوانگاری زبان اسپانیایی حرف L بصورت ل [l] تلفظ میشود.
lunes لونِس به معنی دوشنبه
caldo کَل دُ به معنی آبگوشت
Londres لُن درِس به معنی لندن
